教日本人中文(台日跨文化溝通)
每個老師只要在課堂前認真準備教案，
都可以教會學生文法單字。(學生認不認真又是一回事嘿嘿)
但是~~~~~BUT
一個老師最後到底課堂有不有趣 ? (好笑好玩)
其實就是看這個老師知不知道彼此之間的文化差異!!!
當年大學修的跨文化溝通，事後竟然發現很重要😆
比如說MOS BURGER 在日本流行的是麵包漢堡，在台灣流行的是米漢堡，然後瘋狂的台灣人覺得日本的漢堡比較小，台灣的漢堡比較大。
教學不可能一直好玩活潑，多少都會有冷場。
但身為華語老師的我
盡量讓每個學生收穫滿滿，學習歡樂。
文化有趣點:
台灣日本的早餐大不同
捷運地下鐵可以吃喝東西嗎?
上課可以喝水嗎?日本絕對不可以
台灣上課台大學生吃便當，
大學十點前老師說可以吃早餐~
物價的不同
台灣日本的中秋節重點不同(IKU老師中秋節漫畫)
為什麼台灣人最喜歡去日本
台灣人拜拜的時候喜歡報自己的個資
台灣沒有四樓，最討厭444或414房號
日本筷子不可以接筷子(撿骨頭)
台灣女生的公主病⇄日本男生的大男人
台灣冬至吃湯圓日本冬至吃南瓜
為什麼日本人吃南瓜?
由日本學姊解釋:
[冬至那一天吃 ，有「ん」的字的蔬菜 就會有好運過來。
例如：
にんじん（紅蘿蔔）
だいこん（白蘿蔔）
れんこん（蓮藕）
ぎんなん（銀杏）
南瓜的日語 是 「かぼちゃ 」
很久以前 叫 「南京（なんきん）
吃了可以保護身體、好運回來之類的含義喔!]
日本20歲成年禮 台灣18歲成年
日本喝酒夜店20歲台灣18歲
日本開車18歲台灣20歲
台灣機車瀑布海奇景(上過日本節目)
日本流行語[「保育園落ちた日本死ね！！！」
（上不了保育園，日本去死！！！）
原文網址：https://kknews.cc/zh-tw/world/l8qnvab.html]
影片:
【台灣愛模仿日韓、低薪血汗的問題要改變！】
「日本拉麵來台灣賣得太貴了，200多塊還要服務費。」這家拉麵最便宜一碗只要110元，因為社長認為，「打工一小時的時薪就能享用到的拉麵，才稱得上是令人幸福的平民料理。 」
本週 #太人物 登場的是 Mr.拉麵社長 #野崎孝男，曾任東京都議員，九年前來台攻讀台灣大學法律所博士班，卻意外轉個彎，在台北公館及台南開了5家拉麵店。
最近有一句名言，#台南等於台灣的京都。身為台南市外交顧問的野崎孝男觀察，台南的悠閒氛圍比較像是「日本的沖繩」，他呼籲「台南人要有自信」，不要為了模仿日本韓國，放棄在地的歷史文化。
#正職員工起薪28K店長年薪百萬
#這在南部算高薪吧台南人想去應徵嗎？
亞實Ami醬
日本女生愛戴口罩的５個理由 ／ ５reasons why Japanese girls love wearing a mask ／ 日本人女性がよくマスクをする５つの理由
這個超有趣的~和日本女高中生討論
她說對對對，害我立刻去上妝(Canmake粉餅+Excel眉粉)
原來在日本沒有化妝是很失禮的事情~
素顏
溫暖
潔癖
時尚(台灣愛黑色紅色，日本愛可愛)
跨文化溝通:
新聞: 外國人難以理解，對日本人來說卻很平常：10個日本獨特的文化及習慣
電影: 15部電影回顧：豐富錯綜的台日關係風貌
網頁:
圖解中日之差- Japan vs China
地震:
台灣花蓮地震
防灾手册《东京防灾》
BOOK:
台灣囝婿之桃太郎哈台記
桃太郎哈台記之我是這樣長大滴
桃太郎哈台灣！就是要醬吃醬玩：日本人眼中的台灣
麻煩□ㄋㄟˋ——給台灣人的日本人使用說明書
奇怪ㄋㄟ-台灣：一個日本女生眼中的台灣
蛤ㄏㄚˊ！台灣人來了：日本人眼中，你一定會愛上台灣的N個理由
最好的台灣：你從不知道，這些美好打動了日本人
日本老公台灣太太
接接在日本1：台灣日本大不同
接接在日本2：日本不思議ㄋㄟ！
接接在日本3：台灣、日本我的家
接接在日本4：大王駕到！台日男女大不同
日本人，你不累嗎？那些日本人不說、卻都這麼做的社會潛規則
圖文創作家:
Iku老師圖文創作
Yamasaki tatsuya Illustration
YouTuber:
Ami 亞實 女藝人
Iku老師/Ikulaoshi
三原慧悟
阿倫(台灣人)
Ryuuu TV / 學日文看日本
電影:
雖然媽媽說我不可以嫁去日本
ママは日本へ嫁に行っちゃダメというけれど
《雖然媽媽說我不可以嫁去日本》粉爆笑專訪，原來婚前婚後差降多？導演竟對小8求婚？！
給日本人學中文的教材:
說出好中文 作者:樂大維
海外華語教學職場要訣：從日本的課堂與生活說起
台湾在住日本人イッセイの台湾生活情報！！
台湾華語のススメ
歩く台北（台湾）
BOOK
日本人，你不累嗎？那些日本人不說、卻都這麼做的社會潛規則
內容摘要:
★日本人的話中有話、拐彎抹角，你知道多少？揭露日本社會實況的禮儀文化潛規則
想在日本好好生存，可是需要一點小心機，因為他們可是出了名「口是心非」的曖昧民族，以下收錄各種日本人在貼心禮貌的表象之下其實抱著是不想麻煩別人的冷漠心態，你準備好接招了嗎？
每天的招呼語不容馬虎，早上遇到鄰居不可匆忙趕路，必須先聊個兩句天氣啊近況啊才能離開；在公司上廁所遇到都要說辛苦了，下班時也要昭告同事，少了這些「禮儀」你就別想混了！
為了怕麻煩別人，大家都不敢輕易請假，除了不敢比主管早走，若主管主動開口邀約去居酒屋，你也只有答應的份啊～個人時間這種東西在日本職場幾乎不存在
但怕麻煩別人不代表別人工作就與你無關，日本職場非常愛用CC轉寄信件與工作進度給每位同事，不僅是努力工作的證據，也是若有爭議的另種保障，因此每天上班一開信箱就幾十封信是家常便飯
把日本人的客套話當真你就輸了！若他們說「歡迎下次來玩」，他心中其實說著：若你還真的敢來才失禮呢！
到日本公司上班，要有拋棄自尊心的準備，因為若是被客戶上司質疑，不管自己有沒有錯，都得先道歉再說
有求於人的最高境界！日本人在要求時那股既禮貌客套到婉轉卻堅定固執的態度真是一輩子也學不來啊～
PART 1 拜託給我工作吧！
手寫無數次的履歷表
日本人從手寫履歷判斷應徵者的個性
應徵時的決勝小心機
發票雖不能中獎但會寫應徵資訊
一關還有一關關的面試
禮讓長輩電梯，說不定他就是下一關要面試你的人
[你可以接受加班嗎?]
萬稅萬稅萬萬稅
年金會從薪水扣起
汽車停車費和稅金很貴所以大家都電車通勤
PART2 菜鳥的日本職場生存術
從入社的第一天就是挑戰！
新人就是要裝忙，搶第一收郵差的信和接聽電話
客戶來時，搶沖泡茶
一人工作天下知的萬用CC
寄信給客戶時也要附件告知老闆和同事
毫無個人隱私的上班環境
辦公桌之間沒有隔板
沒有午休，大家都用黑咖啡硬撐
到底誰要接電話？
[最閒的菜鳥新人]要接電話
再閒，也要加班一下
美麗的夜景是萬千上班族辛苦工作換來的
上司總是比大家晚下班
PART 3 入境就該隨俗的工作禮儀
想請假！？先戰勝你的罪惡感
當自己生病時
台灣男生的朋友反應:[沒事吧?要不帶食物過去給你]
日本男生的朋友反應:[好好照顧自己多休息]
[託大家的福已經好多了，對不起造成困惱了]
交換名片＝腰力競技場
日本人很會在必要時說謊
忘記帶名片時:[不好意思我名片剛好用完了]
面對強有力的推銷員時不想給名片時，
[不好意思我是新人還沒有名片]
日本人守時！？當參考就好
[慣性遲到者最嚴重將受雇處分]是
嚇唬新人用，老鳥都不準時
一日之計在於打招呼
說天氣最安全，[今天天氣真好]
不用問吃飽了沒，對方一定覺得怪
[我要去用餐了][慢走][我回來了]
[先走了，大家辛苦了]
超拐彎抹角的請求幫忙
[有空就過去?我就是要你過去的意思]
不適任時日本公司通常不會開除你但會把你逼走
[雖然我知道很難但是...]意思就是管你難不難都要給我辦到
[雖然覺得麻煩你但是...]意思就是就算麻煩還是得幫
Part 4 日本人的交際禮儀大揭密
日劇裡手作便當的真相
沒有飯後水果的觀念
對味道敏感辦公室食物以清淡為主
所以午後大家都排隊刷牙
上司比員工還嗨的居酒屋聚會
吃飯學問大！超複雜的餐桌禮儀
[開動][我吃飽了]這兩句日文很重要
日本人的客套話，認真你就輸了！
只是慣用句，[下次可以來我們家玩]，[那我們下次再約]
同事≠朋友？
日本公司會舉辦合宿，讓彼此更加了解
可被允許的辦公室戀情
[社內戀愛](公司戀情)[婚活](婚姻聯姻)
PART 5 從打工看盡各國人百態
跟菜市場一樣的藥妝店
意外讓大家都愛上台灣
國際展場＝地球村縮影
以客為尊的咖啡店
抓準時機提離職
Part 6 一個人在日本也要好好生活
在日本，沒事別生病
初次看診費
給我好房仲&好鄰居
要繳房仲手續費(約一個月的房租)
要省錢、也不忘花錢
放假就是要出去玩啊，不然要幹嘛？
這本書很推薦去圖書館借來看
留言
張貼留言